The Charter of the French language and its regulations govern the consultation of English-language content. I understand
Français
  • Services to residents
  • Leisure, sports and culture
  • The City

Online forms

Registration on the list of adapted emergency measures

People living with some form of disability (physical, visual, hearing or other) or requiring special needs in emergency situations (fire, evacuation, etc.) are strongly encouraged to register on the list. This enables the fire department and public safety staff to plan and adapt their interventions.

Consent to Disclosure of Personal Information

Information on the person with the reduced mobility

Information on the relative (or person) responsible for the person with reduced mobility